nieźle~!
to ja zapodam to:

X Japan - Forever Love
(wyszpeerane w sieci)

Nie mogę być dalej sam
wrota czasu są zbyt silne

ah.. jak to bardzo boli
Powinienem się zastosować ale teraz

Ah, tak właśnie, prosze przytulaj
Moje wyssane serce
W tych zmiennych czasach
Nie mogę być dalej sam
Będziesz tulić moje serce?
łapać moje łzy

Wszysctko w moim sercu podupada

Na zawsze kochać na zawsze śnić

Te przytłaczające emocje samotności
Walentynki,Łamacze-serca,ciężki czas

Oh powiedz dlaczego

wszystko co widze jest niebieskie w moim sercu

Czy zostaniesz ze mną?
po tym wszystkim?
Znowu, moje łzy zaschną

Na zawsze kochać na zawsze śnić
Zostań ze mną, tak jak teraz

Wzrusz moim sercem to sprawi że ożyje

Oh zostań ze mną

Ah, nie obchodzi mnie czy to koniec
tą ostatnią nocą

Ah, niemam już niczego do stracenia
nielicząc ciebie

Na zawsze kochać na zawsze śnić
Zostań ze mną, tak jak teraz

Wzrusz moim sercem to sprawi że ożyje

Ah, zostaniesz ze mną
po tym wszystkim?

Bliżej niż ktokolwiek

Nazawsze kochać Na zawsze śnić
niemogę juz tego znieść

Oh powiedz dlaczego powiedz mi prawde
Naucz mnie kożystać z życia

Nazawsze kochac na zawsze snić

Nim zachód słońca okryje spadające łzy
i zmieni mnie od środka
na zawsze kochać

Niemoge dalej być sam
Wrota czasu są zbyt silne

Ah, jakie to wspaniałe
Powinienem się się przystosować ale teraz

ah, przytulaj mnie takiego jakim jestem
Moje serce mocno bije

Jeśli miłość tam dotrze
Przytul moje serce

Łap łzy
MOje serce jest gotowe do złamania

Na zawsze kochać na zawsze snić....


poniższe tłumaczenia, nie moje! tylko dziewczyn z "Mikirin!"

Gackt & Hyde - Orenji no taiyou

Wpatruję się razem z tobą w zachodzące pomarańczowe słońce
Z oczami pełnymi łez, żegnamy się już na zawsze

Patrzyłem na twoją twarz, kiedy tak niewinnie bawiłaś się pośród lśniących fal
Kiedy tak biegałaś boso przez piaszczystą plażę, byłaś dla mnie najważniejsza

Przytuleni patrzyliśmy, jak fale zabierają ze sobą
twoje napisane na piasku imię i ułożone przez nas muszle

Wpatruję się razem z tobą w zachodzące pomarańczowe słońce
Z oczami pełnymi łez, żegnamy się już na zawsze

Niebieskie niebo skryło nasze oddechy i zostaliśmy otuleni przez czerwony zachód
Ja również cię przytuliłem, zamykając oczy

Wszystkie nasze radości i smutki, niezliczone spotkania i rozstania
Tak samo jak wtedy, teraz też z ciepłymi uczuciami patrzymy na pomarańczowe słońce

Kiedyś, kiedy jeszcze śniliśmy o wieczności
wierząc, że nigdy się nie rozstaniemy, tuliliśmy się z uśmiechem na ustach

Myślę o tobie tak dużo, że więcej już się nie da
Same te myśli wystarczają mi do szczęścia
Nie płacz, kiedyś się spotkamy
Jeśli tylko zamkniemy oczy...

Wpatruję się razem z tobą w zachodzące pomarańczowe słońce
Z oczami pełnymi łez, żegnamy się już na zawsze

Wpatruję się razem z tobą w zachodzące pomarańczowe słońce
Z oczami pełnymi łez, żegnamy się już na zawsze

Dir En Grey - AIN'T AFRAID TO DIE

Nie ma już tej drogi, którą wtedy szliśmy we dwoje
ale ja dalej będę szedł, może pewnego dnia cię spotkam

Na niewielkim wzgórzu delikatnie pada śnieg, mimo że wiem, że ciebie nie dosięgnie
kładę w twoim pokoju twój ukochany kwiat...

Ostatniego zimowego dnia zeszłego roku wymieniliśmy ze sobą obietnicę
Kiedy to wspominam, śnieg na moich dłoniach topnieje i kapie w dół

Na niewielkim wzgórzu delikatnie pada śnieg, mimo że wiem, że ciebie nie dosięgnie
kładę w twoim pokoju twój ukochany kwiat...

Kiedy myślałem o tobie, siedząc przy oknie i zwyczajnie obserwując śnieg
pojawiłaś się po drugiej stronie szyby i dałem ci ostatni pocałunek...

Hej, uśmiechnij się, nie płacz już
cały czas stąd na ciebie patrzę

Na niewielkim wzgórzu delikatnie pada śnieg, mimo że wiem, że ciebie nie dosięgnie
kładę w twoim pokoju twój ukochany kwiat...

Idę przez miasto pomalowane na biało przez światło ulicznych lamp
To kolor ostatniej pory roku, jaką widziałaś

Rzeczywistość, która sprawia, że łzy płyną, jest okrutna, czyż nie?
To kolor ostatniej pory roku, jaką widziałaś

Minęły kolejne cztery pory roku i twój kolor pewnie wkrótce zniknie
Śnieg topnieje, a na rogu ulicy rozkwitają kwiaty

"Barwy", które widziałaś, powoli topnieją
To ostatni zimowy dzień tego roku

Na rogu ulicy zakwitł pojedynczy kwiat
Kiedy spojrzałem w niebo, ostatnie płatki śniegu spadły na moją dłoń


Dir en grey - Akuro no oka - pierwszy utwór Diru w którym się wręcz zakochałam ^u^

Tam się właśnie spotkaliśmy, czyż nie? Ale teraz już nie mogę nic zrobić
Spotkaliśmy się w tym mieście, prawda? Ale teraz nie jestem już w stanie nikogo pokochać

Stojąc na wzgórzu, wpatrujesz się teraz w to niebo, w które patrzyliśmy kiedyś wspólnie
Patrzę teraz z tego niebo na to wzgórze, na którym kiedyś staliśmy wspólnie

Zupełnie jakby nadeszła już ta pora, kiedy kwiaty więdną, chciałbym jeszcze chociaż raz rozkwitnąć
Tej nocy moje serce i moje ideały stapiają się z ciemnością, w końcu teraz, tej jednej nocy

Stojąc koło ciebie, spotkałem cię na tym wzgórzu i tak wszystko się zaczęło, ale teraz nie mogę już nic zrobić
Spotkałem cię w tym mieście, ale teraz razem z tobą, której nikt już nie pokocha
zmierzam znowu na tamto wzgórze

Zupełnie jakby nadeszła już ta pora, kiedy kwiaty więdną, chciałbym jeszcze chociaż raz rozkwitnąć
Tej nocy moje serce i moje ideały stapiają się z ciemnością, w końcu teraz, tej jednej nocy

Nasze splecione palce rozłączyły się, zatopiłem się głęboko w niebie, zobaczyłem cię po raz ostatni
Kochałem cię, ale nasze marzenia już się nie spełnią. Czekasz na wzgórzu Akropolu, chciałbym z tobą zasnąć
i nigdy się nie obudzić z naszego snu

Nie da się wrócić do przeszłości, ale jeśli narodzę się na nowo, odnajdę cię
Póki ta chwila nie nadejdzie, czekaj na mnie. Ale teraz na tamtym wzgórzu już...

****
dodałabym jeszce kilka dżapańskich, ale nie moge teraz znaleźć tłumaczeń D8< by nejmniej nie te piosenki co ja bym chciała, ale żeby nie było dorzuce jeszcze jeden, piosenka, którą zawsze lubiłam, luibię i lubić będę ;'D

M. Grechuta - Dni, których nie znamy

Tyle było dni do utraty sił,
Do utraty tchu tyle było chwil,
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic,
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz, że...

Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy, //
Na,na,na,na,na
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy // x2
Na,na, na na na
Pewien znany ktoś, kto miał dom i sad,
Zgubił nagle sens i w złe kręgi wpadł,
Choć majątek prysł, on nie stoczył się,
Wytłumaczyć umiał sobie wtedy właśnie, że...

Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy, //
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy // x2

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nie poskładanych?
Jak oddzielić nagle serce od rozumu?
Jak usłyszeć siebie pośród śpiewu tłumu?

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nie poskładanych?
Jak odnaleźć nagle radość i nadzieję?
Odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele...

Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy, //
Na,na,na,na,na,na
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy // x2
Na,na,na,na,na,na

Ostatnio edytowany przez Baka_Deshi (2012-03-21 13:36:43)

Guns N' Roses - Estranged

Kiedy siedząc w swoim domu
Do czterech mówisz ścian
Złudnie się pocieszać możesz
Że się każdy rodzi sam
Sam

Cóż, nikt cię nie uprzedził, złotko
Jak do tego może dojść
I co teraz będzie z tobą?
Pewnie da odpowiedź czas...

Serce mam starsze, niż moje 28 lat
Lecz wciąż za młode
By od miłosnych płakało ran
A więc za młode i także za
stare
Na takie rozstania, jak nasze

Sam nie wiem, jak do mnie
Masz się zbliżyć teraz
Bo czego jeszcze ci nie dałem?
Jak mogłaś rzec, że byłaś mi obojętna
Kiedy sięgnęłaś po wszystko
Mówię, po wszystko, co miałem

Młodemu sercu ciężko jest czekać
Kiedy liczyć nie może na niczyją
pomoc
Staremu sercu, nie wolno zwlekać
Jeśli jeszcze ma ruszyć własną drogą

Do czterech mówię ścian
W swoim domu, sam
Sam

Cóż, nikt nas nie uprzedził, skarbie
Jak do tego może dojść
I co teraz będzie z nami?
Pewnie da odpowiedź czas...

Kiedy do wszystkich dojdę powodów
To może znajdę właściwy sposób
W odpowiedni dzień
Po tym czego już w życiu zaznałem
Może dam radę, następnym razem
Teraz, kiedy przyszło załamanie
I po locie z głową w chmurach
Twarde lądowanie
Z twego głosu znikła buta
Z twoich ruchów – prężność
Jakoś i dlaczegoś...

Cóż, do tej wody wchodziłem
Zbyt często, by stworzyć dom
Więc teraz bezwładnie unoszę się sam
Jeśli tego nie widać, poczekaj trochę
I czytaj między wierszami
Bo ja widzę, ze nadciąga sztorm
Prawdziwie wielkie fale
Wydaje się, ze wiemy wszystko, co trzeba
Czy to musi odpłynąć i przepaść?

Nikt nie przyjdzie na twoje miejsce
Po prostu, od teraz, od teraz szedł będę
Bez ciebie

Wiedziałem, ze sztorm nadciąga
Mówiono, że coś we mnie wzbiera
Ale wiemy tu wszystko, co trzeba
Wierzyłem, że to nie umiera…

Paktofonika
Chwile ulotne
[Fokus]
Nie ufam nikomu, kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą tak jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę jak pinezkę w deskę
Życie jem jak Milkę bowiem wiem, że jestem lśnieniem
I oka mgnieniem, że będę wspomnieniem
Za pozwoleniem, sprawdź to
Zanim schowasz dzień pod powiekami
Powiedz co z Twoimi niepozałatwianymi sprawami
Czasami wręcz zasysam otoczenie moimi receptorami
Zachwycam się chwilami jak dobrymi produkcjami
Film na siatkówce zdobywa nagrodę Grammy
Za brak porównania z celuloidami
Momentami pomiędzy oddechami
Życie falami tsunami zalewa doznaniami i bodźcami
Razem z chłopakami chodzimy po mieście
Kilkanaście centymetrów ponad chodnikami
Taktowani przez dwa 1200
Przygniatani problemami ciągle na podeście
Z mikrofonami w ciągłym manifeście
Weźcie sprawdźcie to, bo to widać w każdym geście
Jesteście, więc zauważcie to nareszcie
Odbierzcie dzisiejszy dzień jak podarunek
Cieszcie się i obierzcie na jutro kierunek
Odważcie się, zróbcie ten krok, podnieście wzrok...
Na razie, strzałka, mówił Fokusmok

[Ref - Rahim&Magik]
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka x2

[Rahim]
Chwile ulotne chwytam jak sygnał satelita
I ta różnica - nie krążę po orbitach
Lecz twardo stąpam po chodnikach
Chcę żyć aktywnie nim wyciągnę kopyta
Jest pewna dewiza, którą znam: Carpe diem
Uznają ją ludzie, z którymi gram, o tym wiem
Z każdym dniem łapię chwile ulotne jak motyle
Na stałe koduję we fragmentach bądź całe
Zapamiętałem już ich bez liku
Wszystkie mam w sobie, żadnej w pamiętniku
Zaś w notatniku bądź w kalendarzyku
Notuję zadania i termin wykonania
Zgroza...
Gandzia zostawia ślady jak sanek płoza
Ma pamięć zawodna jak prognoza, to skleroza
Poza tym istnieje sprawnych komórek doza
Chwile przychodzą tam jak koza do woza
Raz łapię chwile - te słodziutkie choć krótkie
Innym razem te bezpowrotne i ulotne...
Tak, te bezpowrotne i ulotne. Sprawdź to!

[Ref - Rahim&Magik]
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka x2

[Magik]
Życie, życie nasze składa się z krótkich momentów
Cudownych chwil czy przykrych incydentów
Niczego nie przegapię, wszystkie je łapię
Korzystam z talentu, przelewam go na papier
Więc łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka
Dbam, by chwile ulotne jak notka
Nie uleciały jak ulotna plotka
W niepamięć... Każdy gest i każde zdanie
Obrazy przed oczami zawieszone jak na ścianie
Te w ramie - to jedno, co na pewno zostanie
Reszta przeminie jak znoszone ubranie
Dwadzieścia lat minęło jak jeden dzień
Nie masz co wspominać? Lepiej swe życie zmień
Póki czas nie czeka na nas
Więc zaśpiewaj jeszcze raz:
Mamy po dwadzieścia lat
Przed sobą cały świat,
Przed sobą cały życia szmat
Więc jestem rad
Z każdego poranka i wieczoru
Dawno już dokonałem wyboru
I jestem dyspozytorem własnych torów
Spełniam się w muzyce hardcore'u
I wiem, że wspomnienie nigdy nie zginie
Tak jak wspomnienie o pierwszej dziewczynie
Jak czasy podstawówki, zbite butelki
Ubite lufki, starte zelówki w podróży
Polowanie na chwile się nie dłuży, się nie nuży

[Ref - Rahim&Magik]
Łapię chwile ulotne jak ulotka
Ulotne chwile łapię jak fotka x2

Jest to bardzo ważny dla mnie takst. Wywołuje on u mnie mega wspomnienia i porusza ma dusze

Hatsune Miku - Ai Kotoba nie każdy zrozumie tekst piosenki .

Zawsze moje dziecko będzie
wdzięczne za twoją pomoc,
za poznanie mnie, jak ty to
zrobiłeś,
jestem wdzięczna, wdzięczna.
Nigdy w życiu nie zapomnę o
tym, co dla mnie zrobiłeś.
Te uczucia, które chowamy
głęboko w sercach
starałam się zmieścić w
piosence...
Słowa miłości:
"zdziesięciokrotniona miłość =
dziękuję"
Słowa o mnie, o tobie, o miłości,
o uczuciach,
o sympatii i o nienawiści...
Będę je śpiewać wciąż i wciąż...
Teraz lubię cię,
Powiedziałam, lubię cię,
właśnie tak! Lubię cię.
Ta głupia ja, którą powiedziałeś,
że lubisz.
Dałeś mi swoją miłość.
Słuchasz tej piosenki i płaczesz
dla mnie...
Dziękuję.
Pewnego dnia, w stutysięczne
urodziny któregoś z moich
dzieci,
przyjdziesz się z nimi spotkać,
pogratulować trzydziestemu
dziewiątemu z nich.
Ta rzecz, która ogranicza czas
naszego życia...
Zaśpiewam ci "sto lat" i podaruję
wiersz,
oba te prezenty cię dosięgną,
więc od teraz, proszę,
dobrze się ze mną obchodź.
Słowa o mnie, o tobie, o miłości,
o uczuciach,
o sympatii i o nienawiści...
Czy to nie wystarczająco dużo?
Więc...
"Co jadłaś wczoraj?
"Co robiłaś?"
"Ile razy wspomniałaś mnie?"
Czemu nie spytasz mnie nigdy o
te rzeczy?
"Co jadłaś...?" ~Idiota!
"Co robiłaś...?" ~Idiota!
"Myślę, że już zaczynam
zapominać o tobie..." ~Idiota!
"Lubię cię", chyba wiesz,
że to czyste kłamstwo.
Prawda jest taka, że naprawdę
cię kocham,
nigdy nie chciałabym cię
skrzywdzić, ale
kocham cię,
obdaruję cię moją miłością.
Powiedziałeś "kiedyś już
słyszałem tą piosenkę..."
Chcę się śmiać razem z tobą
(Wyglądasz jak ja.
Ja wyglądam jak ty.
Przypominamy siebie, ale
różnimy się.
Różnimy się, więc
przypominamy siebie.
Za każdym razem kiedy mówię
"kocham cię",
to wspaniałe uczucie wciąż się
mnoży.
Wypowiem to jeszcze wiele
razy.)
Słowa miłości...

Alicia Keys - Girl On Fire

Jest tylko dziewczyną i jest w ogniu
Gorętsza niż fantazja, samotna niczym autostrada
Żyje na świecie który jest w płomieniach
Wypełniony katastrofą, ale ona wie, że może odlecieć

Oh, ona stąpa twardo po ziemi,
I wypala ją
Oh, chodzi z głową w chmurach
I nie wycofuje się

Ta dziewczyna jest w ogniu
Ta dziewczyna jest w ogniu
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna jest w ogniu

Wygląda jak dziewczyna, ale ona jest płomieniem,
Tak jasnym, że może spalić twoje oczy
Lepiej spójrz w inną stronę
Możesz próbować, ale nigdy nie zapomnisz jej imienia
Ona jest na szczycie świata
Najgorętsze ze wszystkich dziewczyn mówią

Oh, stąpamy twardo po ziemi
I wypalamy ją do cna
Oh, chodzimy z głowami w chmurach
I nie spadamy

Ta dziewczyna jest w ogniu
Ta dziewczyna jest w ogniu
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna jest w ogniu

Każdy zatrzymuje się gdy ona przechodzi obok
Ponieważ dostrzega płomień w jej oczach
Popatrz, gdy ona rozświetla noc
Nikt nie wie o tym, że jest samotna
I że to samotny świat
Ale ona pozwoli mu spłonąć kochanie, płoń kochanie

Ta dziewczyna jest w ogniu
Ta dziewczyna jest w ogniu
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna jest w ogniu

Oh, oh, oh..

Ona jest tylko dziewczyną i jest w ogniu

Ed Sheeran - I see fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

Call them out father, oh,
Stand by and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side high

And if we should die tonight
We should all die together
Raise a glass of wine for the last time

Call them out father, oh,
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall then
Surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

Call them out father, oh,
Hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns
Then my brothers will die
And as the sky is falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountains
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollowing souls
And I see fire
Blood in the breeze

I see fire
(Oh you know I saw a city burning)
Fire
And I see fire
(Feel the heat upon my skin)
Fire
And I see fire
Fire
And I see fire burn auburn on
The mountain side